-
1 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
2 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
3 cañamazo
m1) Куба каньяма́со ( дикорастущее растение семейства злаковых)2) К.-Р. каньяма́со ( птица с крапчатым оперением)3) pl; Куба каньяма́со ( деревенская повседневная одежда)4) экспортёр соло́менных шляп, сомбре́ро из райо́на Куэ́нка -
4 carapiche
m; Куба; = carapichoкарапи́че, карапи́чо ( дикорастущее растение семейства мальвовых) -
5 cerote
I m1) Ц. Ам., Арг., М. твёрдый кал челове́ка2) Ч. ка́пля распла́вленного во́ска, упа́вшая со свечи́ и́ли с фа́кела3) ога́рок восково́й свечи́4) Бол. фити́ль (из кручёной шёлковой нитки, покрытой воском)••tener cerote Арг., М. — то же знач.
II m; М.; нн.; перен.quedarse uno hecho como un cerote М.; нн. — молча́ть, не говори́ть ни сло́ва, держа́ть язы́к за зуба́ми
1) угнетённое состоя́ние, озабо́ченность2) беспоко́йство, трево́га, страх3) стеснённое положе́ние, нужда́III m; Гват., Сальв.1) нн. трус2) груб. сво́лочь, скоти́наIV m; Экв. -
6 coamil
I m; М.; инд.1) но́вая земля́, выра́вниваемая для посе́ва2) систе́ма се́ва на целине́II m; М.; инд.коами́ль ( дикорастущее растение) -
7 huascho
m1) Арг.; нн. подки́дыш, сирота́2) Ч. гуа́счо (дикорастущее растение, сорняк) -
8 caña
f1) Ам. ка́нья ( тростниковая водка)2) Вен. глото́к ( спиртного)3) Вен., Кол. бахва́льство, фанфаро́нство4) Вен., Кол., Экв. ло́жное изве́стие, у́тка5) Кол. ка́нья ( танец)6) Куба; нн. ка́нья (монета = 1 песете)7) К.-Р. ка́нья, коло́н ( монета)••caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)
caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к
caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)
caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)
caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к
caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр
caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)
caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)
caña planta Арг. — са́харный тростни́к
caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)
caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)
caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)
media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к
estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом
meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться
tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́
caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
- dar caña- meter caña -
9 calentura
f1) Арг., Пар.; Ч. сексуа́льное возбужде́ние2) Кол. гнев, я́рость3) Куба, П.-Р. гние́ние табака́4) каленту́ра (дикорастущее волокнистое растение, используемое как слабительное и для изготовления верёвок)5) Ч. чахо́тка6) К.-Р. каленту́ра ( кустарник семейства перечных)7) М.; мин. измене́ние амальга́мы ( под воздействием температуры окружающей среды)••calenturas de frío П.-Р. — перемежа́ющаяся лихора́дка
dejarse de calenturas Кол.; нн. — успоко́иться, осты́ть, прийти́ в себя́
-
10 hielera
См. также в других словарях:
дикорастущее растение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated). (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN wild … Справочник технического переводчика
дикорастущее растение — laukinis augalas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nesukultūrintas, natūraliai (be žmogaus pagalbos) augantis augalas. atitikmenys: angl. wild plant rus. дикое растение; дикорастущее растение … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
дикое растение — laukinis augalas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nesukultūrintas, natūraliai (be žmogaus pagalbos) augantis augalas. atitikmenys: angl. wild plant rus. дикое растение; дикорастущее растение … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
омбало — Многолетнее дикорастущее травянистое растение; листья как в свежем, так и в высушенном виде употребляются в качестве приправы. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * многолетняя травянистое дикорастущее растение; листья,… … Кулинарный словарь
Лекарственные растения — обширная группа растений, используемых в медицинской или ветеринарной практике с лечебными или профилактическими целями. Литературные источники свидетельствуют об употреблении Л. р. в Древней Ассирии, Египте, Индии, Китае примерно за 3000 … Большая советская энциклопедия
Пижма бальзамическая — ? Пижма бальзамическая … Википедия
Tanacetum balsamita — ? Пижма бальзамическая Пижма бальзамическая, верхушка побега с бутонами Научная классификация Царство … Википедия
Калуфер — ? Пижма бальзамическая Пижма бальзамическая, верхушка побега с бутонами Научная классификация Царство … Википедия
Канупер — ? Пижма бальзамическая Пижма бальзамическая, верхушка побега с бутонами Научная классификация Царство … Википедия
Кануфер — ? Пижма бальзамическая Пижма бальзамическая, верхушка побега с бутонами Научная классификация Царство … Википедия
Колуфер — ? Пижма бальзамическая Пижма бальзамическая, верхушка побега с бутонами Научная классификация Царство … Википедия
